Schon die Zeugnisse der Grundschule sprechen eine deutliche Sprache. Interessant! Offenbar werden einem Talente – und auch das Gegenteil – doch in die Wiege gelegt.
Bereits bei der Bewertung im ersten Halbjahr der 1. Klasse steht bei mir:
„Sie hatte Schwierigkeiten zu überwinden in Mathematik. Ihre Stärke liegt im Sprachlichen. Sie vermag sich sehr gut auszudrücken und lernt Texte schnell.“
Mein Stand heute: Ich habe die "Schwierigkeiten in Mathematik" nie so richtig überwunden, aber die Begeisterung für Sprache zum Beruf gemacht.
Schule - Studium - Promotion
1977 - 1990: Grundschule und Gymnasium in Pullach im Isartal
1990 - 1996: Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München:
Hauptfach: Neuere deutsche Literatur
Nebenfächer: Germanistische Linguistik, Lateinische Philologie
M. A. Note 1,8
1996 - 2000: Promotion zum Dr. phil. (cum laude)
Dissertation im Fach Neuere deutsche Literatur.
Thema der Arbeit: Erzählen im Exil. Eine Studie zu Thomas Manns Roman „Joseph und seine Brüder“ Veröffentlichung im Mai 2001
1998 – 2000: Zusatzstudium Erwachsenenpädagogik an der Hochschule für Philosophie, München (Zertifikat: sehr gut)
Selbstständige Tätigkeiten
Seit 2002 freiberuflich tätig als Texterin und Lektorin im Text-Kontor Helikon für Kunden vom schwäbischen Sportwagenhersteller über Bio-Pioniere im Tierfutter bis zum Business-Magazin für die Entscheider von morgen, siehe Projekte.
2001 - 2002: Projektkoordinatorin für ein Vertriebsprojekt, Buchhändler-Vereinigung, Frankfurt a. M.
Übergabe des Vertriebs eines monatlich erscheinenden CD-ROM-Produkts mit mehreren Tausend Abonnenten von dem Vertriebspartner an den Verlag
2002 - 2004: Projektkoordinatorin für EU-Projektes mEDRA (= "Multilingual European DOI-Registration Agency) für MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH, Frankfurt a. M.
Projektleitung für deutschen Partner des europäischen Projekts: Erarbeitung eines Projektplans, Abhalten von Meetings, Rekrutierung von Early Adoptern, Abstimmung mit Europäischen Union, Luxemburg
2002 - 2004: Redaktion „Wer ist wo in der evangelischen Kirche“ (CD-ROM Datenbank), Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH, Frankfurt a. M. www.gep.de
Entwurf der Datenbank, Organisation der Rückläufe, Einpflegen der Daten
Praktika, angestellte Tätigkeiten:
1993: Praktikum bei dtv Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Sachbuch-Lektorat: Kollationieren, Verfassen von „Klappentexten“, Erstellen von Gutachten
1996: Wissenschaftliche Hilfskraft Prof. Hartmut Reinhardt, LMU München: Biographische und Bibliographische Recherche, Datenerfassung und Verarbeitung, organisatorische Tätigkeit in der Druckvorbereitung, Korrekturlesen, Kollationieren
1996 - 2000: Teilzeitbeschäftigung beim K. G. Saur Verlag (De Gruyter Saur), München: CD-ROM-Vertrieb und Technische Hotline (während der Promotion): Kundenberatung, CD-ROM-Auslieferungen, technische Hotline
2000 - 2001: Befristete Festanstellung: Leitung CD-ROM-Vertrieb und Technische Hotline beim K. G. Saur Verlag, München (Gruppenleitung)
CD-ROM-Auslieferungen, Überwachung der Importe und Verzollung, Auswertung der Verkäufe und Umsätze, Ansprechpartner für Geschäftsleitung und Herstellung, Reorganisation und Optimierung von Arbeitsabläufen, Aufbau einer Customer-Care-Solution der Technischen Hotline, Einkauf, Fachverantwortung für zwei Angestellte, zwei studentische Aushilfskräfte und eine Aushilfe
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.